Trabajo Interno

ARTE INTERNO

Art as a healing tool and form of expression. Art heals, frees and transforms

Beneficiaries

    PRISON THEATRE NATIONAL FESTIVAL

    A theater presentation is organized  in each of the six regional INPEC prison regions. The winner is presented at the Ibero-American Theater Festival.

    Theater has proved to be, not only a healer from the occupational point of view, but as an emotional liberator as well. Likewise, it strengthens inmates self-esteem and transforms the feeling of being judged by society to a feeling of respect and admiration, which makes re-socialization possible.

    Presentations from theater to the general public seek to break the stigma that is generated in the relationships of the detained population with the social population, product of the experiences of both parties... To date, 250 inmates have transformed their lives through theater and have presented it to more than 20,000 people in society.  These participants are an example of self-improvement and genuine resocialization.

    2014

    Central Region

    Bogotá, La Picota

    “Julio César” by William Shakespeare.

    Director: Rafael Sánchez

    Inmate actors: Mario Alfonso Salazar Vargas, Luis Jesús Garavito Chávez, José Albarino Ovalle Arias, Julio Ernesto Castro Pulido, Hilbert Orfan Castellanos Marín, Uberney Ortiz Quesada, Orlando Herrera Ávila, Edgar Marino Potes Salazar, José Fernando Peñuela Beltrán, Pedro Sebastián Chica López, Misael Poloche, Guillermo Arenas Abril, John Jairo Castañeda, Darío de Jesús Correa Ortiz, Rubén Ángel Santana Rocha, John Jairo García Triana, Frederman Escobar Ramírez, Olvein Quilindo Chetre, Jorge Eliécer Paternina Osorio.


    Bogotá, from El Buen Pastor – Women’s Reclusion Center

    “La casa de Bernarda alba” by Federico García Lorca

    Director: Victoria Hernández

    Inmate actresses: Ingrid Bohne, Teresa Aparicio, Esperanza Bustamante, Claudia Ramírez, Meceyni Montero, Dayán Jiménez, Patricia Loaiza, Karina Andrade, Wanda Michelle Henao, Ángela Mejía, Mercedes Cuenca, Miriam Langa, Patricia Giraldo, Yury Bustos, Sandra López, Luisa Fernanda Muñoz, July Marisela Aceros, Maryluz Agray, Dora Alicia Galvis, Lorena Ramírez, Cristina Muñoz, Katherine Zamora, Gloria Ladino, Raquel Santos, Paola Rozo, Carolina Hernández.


    North Region

    Barranquilla, Cárcel El Bosque

    “Esperando a Godot” by Samuel Beckett

    Director: Luz Ángela Villamil

    Inmate actors: Alexander Rodríguez, Jhonny Estrada, Bladimir Estrada, Eliset Moscote, Alex Vanegas.


    West Region

    Cali, Cárcel Villa Hermosa

    “El monte calvo” by Jairo A. Niño.

    Director: Lisímaco Núñez

    Inmate actors: Óscar Junior Mina Mosquera, Juan David Sánchez Ararat, Andrés Mauricio Valencia Rodríguez.


    Northwest Region

    Medellín, Cárcel Pedregal

    “Roberto Zucco” by Bernard M. Coltes.

    Director: Gloria Sierra y Víctor Gómez

    Inmate-actressess: Leidy Tabares, Marlies Aidé Montoya Tobón, Diana Marisol Montañés, Maryon Andrea Zapata, Claudia Bedoya Uribe, Adi Johana Taborda Mosquera.


    Old Caldas Region

    Ibagué, Cárcel Picaleña

    “El burgués gentil hombre” by Moliere.

    Director: Dairo Quiceno.

    Inmate actors:: Édison Pérez Andrade, Eugenio Puertas Molina, Juan Carlos Cruz, Jorge Eliécer Díaz Giraldo, Américo Palacios Peñaloza, José Esléider Carvajal Rodríguez, Daniel Ricardo Giraldo López, Nelson Alexander Álvarez, Edgar Freddy Hernández Hernández, Yury Mayerly Marroquín Henao, Maria José Fernández Meneses, Sandra Paola Marín Tovar, Claudia Muñoz Bohórquez, Liliana María Hernández Moreno, Daniela Caro Rivera, Luisa Fernanda Calle Gaviria, Daniela Restrepo Ríos.


    2016

    Central Region

    Bogotá: from El Buen Pastor – Women’s Reclusion Center

    “Yo soy Antígona” by Sófocles, Adapted and written by Victoria Hernandez.

    Director: Victoria Hernández.

    Inmates actresses: Leidy Milena Castro Cañaveral, Sofía Vélez, Julieth Barrios, Paola Andrea Rozo, Claudia Margarita Ramírez Gómez, Maria Sandra López verdugo, Luisa Fernanda Muñoz, Manuela Henao Gallego, Mayerly Montes González, Angie González, Olga Cecilia Pasito Pedraza, Ángela Verano Cristina Rodríguez, Diana Casallas, Maritza Acosta, Katty Peña Mora, Alejandra Martínez, Mónica Villot Bendyas, Lina Barrios, Claudia Medina, Angélica Natalia Marín, Stefany Julieth Carreño López, Johana Marcela Ramírez Almanza, Katherine León.


    West Cali Region

    Jamundí, Valle del Cauca: Jamundí, Penitentiary and Prison Complex.

    “Los Bandidos” by Friedrich Schiller.

    Director: Lisímaco Núñez.

    Inmate actors and actresses: Doris Suárez Guzmán, Sigita Milakyté, Alejandra G. Correa, Astrid Londoño Pérez, Alba Medina, John Atenorio Arboleda, José A. Monroy Cortés, José David Buenaventura L., Esnoraldo Torres Osorio, Carlos Andrés Murillo, Julián A. Paz Girón, Layonner Pulido Puentes, Herinaldo Vásquez, John W. Rodríguez, Francisco Y. Tello Mosquera, Felipe A. Paja.

    Jamundí Alfaguara Colosseum


    East Region

    Cúcuta: Metropolitan prison and penitentiary complex.

    “La orgía” by Enrique Buenaventura.

    Director: Nancy García.

    Inmate actors and actresses: Heinson Sebastián Urbina García, Jennifer Amariz Mora, Pedro David García Durán, Jesús Damián García Q., Katy Carolina Martínez, Claudia Liliana Lozano, José Alberto Segura O., José Luis Lindarte Guerrero, Ángel Giovanny Mora, Huberney Restrepo, Diego Zapata, Mirger Carolina Hernández, Deibis Mildred Castro.

    Theater Zulima in Cúcuta.


    North region

    Montería: Penitentiary Establishment of Medium Security and Prison Las Mercedes.

    “La ópera de los tres centavos”, by Bertolt Brecht.

    Director: Miguel Gambín

    Inmate actors and actresses: Claudia Patricia Villegas, Nancy Linga Gómez, Maria Angélica Oliveira, Silveria Miranda, Jonathan Malagón, Jorge Juez, Giselle Cantillo González, Carolina Rincón, Emanuel Ibáñez, Katy Paola Bujato, Lucía Fuentes López, Diana Rodas, Graciela Velasco, Norman del Carmen Barrios, Maria Isabel Pino, Maritza Zapata, Danilsa Ospina, Juan José López, Mónica Rojas, Tatiana Tapia, Lina Urrego.

    University of Cordoba.


    Old Caldas Region

    Armenia: Detention Center for women in Armenia - Carcel Villa Cristina.

    “Nuestra Natacha” by Alejandro Casona.

    Director: Jaime Torres.

    Inmates actresses: Angie Johana González, Ana Nydia Leguizamón, Julieth Patiño Patiño, Maria Elena Carvajal, Evelyn Zúñiga, Adriana López Villa, Myriam Granados, Luz Myriam Granados, Luz Margie Hoyos, Stella Acosta Suárez, Viviana Andrea García, Esmeralda Gil Quintero, Astrid Botrón López, Keila Forero Quintero.

    Red Cross Auditorium in Armenia.


    Northwest region

    Itagüí, Antioquia: Penitentiary and prison establishment of special detention and Pavilion justice and peace – La Paz

    “Desde adentro”, unpublished work of the director Ricardo España Co-created and scored by members of the theater group.

    Inmate actors: Luis María Cristoveo Carrico, Joan Arley Vallales, Edilson Becytez Herrera, Heider Andrey Monsalve, John Jairo Medina, José Mauricio González, Luis Eduardo Correa, Juan González Zuluaga, Gustavo Adolfo Marín, Juan Carlos Ledesma, Juan Carlos Soto, Mauricio González, Juan Leyton, Luis Cañaveral, Dionisio Puerta.

    Small Theatre of Medellín.

    TEATRO AL PATIO

    A space where the inmates have the opportunity to see plays, where their peers participate at the courtyard.  Total coverage for all inmates of the penitentiary.

    FIRST CONCERT OF RECONCILIATION AND RESOCIALIZATION

    It is an outside of prison concert where recognized artists join a prison bands

    Andrés Cabas was the first recognized artist to participate with the musicians in Bogota’s Carcel La Modelo

    The inmates who participated were:

    Carlos Farid Ríos
    Leider Leonardo Ortegón
    Ronald Hernández
    Rodrigo Arcila
    Rodrigo Aguinaga
    Jhon Edison Rojas
    Luis López
    Carlos Enrique Díaz
    Carlos Alberto Villegas

    PLASTIC ARTS

    Under the direction of Marta Visbal and her team, the first exhibition of art and reconciliation was held in 2016 at Casa Libertad. Released inmates had the opportunity to present their work. Two pictures were sold in this first exhibition.

    The participants of this first exhibition were:
    Hector Javier Rodríguez
    Yolima Ojeda
    Jhon Berdugo
    Jeison Acevedo

    Collaborators

    Libardo Mejía
    Ana Maria Hernández
    Silvana Riaño
    Natalia Reyes
    Rashed Esteffen
    Adrián Tovar
    Carolina Barca
    Andres Cabas
    Eduardo Cabas
    Marta Visbal
    Lina Rojas

    Allies

    CAF
    Ministerio de Justicia y del Derecho
    INPEC
    Fundación Teatro Nacional
    Festival Iberoamericano de Teatro
    Policía Nacional